PENSIERO DI NATALE

Di Giorgio Garrappa Albani

Lo scorso anno ricordavo, con nostalgia, le feste natalizie all’epoca della mia fanciullezza.

Quest’anno, invece, mi sono capitate così tante cose che mi auguro il Santo Natale più bello di tutta la mia vita.

Ho capito un sacco di cose. Ecco perché devo ringraziare Iddio, fino all’ultimo sospiro.

Lo ringrazio per il bene ricevuto e di avermi salvato la vita, una volta e un'altra ancora.

Prima il cuore e poi il cancro, sono le prove a cui sono stato sottomesso in questo breve periodo.

Molti uomini, al mio posto, si sarebbero arrabbiati, avrebbero bestemmiato, inevitabilmente mollato ed infine, sarebbero crollati dinanzi a queste dure prove.

Io, invece, ringrazio Iddio di avermi dato non solo una meravigliosa famiglia ma anche la fede, la scienza e degli amici veri.

Ho imparato che gli amici veri, vicini e lontani, appaiono al momento giusto, quando hai bisogno di loro.

Si sono fatti presenti anche tutti gli angeli custodi. Pensavo che qualcuno non si sarebbe neanche ricordato di me invece mi teneva molto stretto nel suo cuore.

Come sempre, mi è stato accanto il caro amico mantovano Daniele offrendomi di tutto cuore, non solo l’attenzione medica presso l’Istituto Europeo di Oncologia di Milano ma anche mettendomi in contatto con Marina, la geniale compagna di squadra, in tutto il senso della parola, che abita in Messico assieme al marito Pepe.

E’ stata lei a farmi capire e cambiare la mia mentalità: “Sursum Corda” mi ha detto ed ho visto la vita in un modo assai diverso. La positività è quello che conta.

Ho capito che sono gli amici veri ad aiutarti a sanare l’anima, mentre gli altri solo possono aiutarti a guarire il corpo... comunque grazie infinite a tutti.

Sono certo che, alla fin fine, tutto, assolutamente tutto, procede come deve. Nulla avviene per caso.

Ho capito che Egli ricama, per ognuno, un’opera d’arte diversa da regalare. Il disegno del ricamato, comunque, si vede in modo molto diverso dal basso o dall’alto …

Questo bellissimo disegno bisognerà vederlo una volta finito, certo dall’alto ed al suo tempo.

Quando Egli lo decida … mai prima.

Ho provato l’immenso amore di Dio perciò, carissimi utenti, mi auguro che possiate vivere la bellezza delle piccole cose in ogni momento trovando, anche in mezzo ai grossi problemi, la forza di continuare ad andare avanti e di sorridere, assieme ai vostri cari.

La vita è bella amici miei! ... Buon Natale e Buon Anno 2011! … Tanti auguri a tutti! ...

Arrivederci presto.

____________________________________________________________________

El año pasado recordaba, con nostalgia, las fiestas navideñas de mi infancia.

Este año, en cambio, me han sucedido tantas cosas, que me auguro la Santa Navidad mas bella de toda mi vida.

He comprendido un monton de cosas. He alli porque debo agradecer a Dios, hasta el ultimo suspiro.

Le agradezco por el bien recibido y por haberme salvado la vida, una vez y otra.

Primero el corazon y despues el cancer, son las pruebas a las que he estado sometido en este breve periodo.

Muchos hombres, en mi lugar, se hubiesen enojado, habrian blasfemado, inevitablemente aflojado y, finalmente, se habrian desmoronado ante tan duras pruebas.

Yo, en cambio, agradezco a Dios por haberme dado, no solo una maravillosa familia, sino tambien la fe, la ciencia y los verdaderos amigos.

He aprendido que los verdaderos amigos, vecinos y lejanos, aparecen en el momento justo, cuando tienes necesidad de ellos.

Se han hecho presente tambien todos mis angeles custodios. Pensaba que alguno no se hubiese siquiera acordado de mi, en cambio, me tenia muy cerca de su corazon.

Como siempre, ha estado a mi lado el querido amigo mantovano Daniele, ofreciendome de todo corazon, no solo la atencion medica en el Istituto Europeo di Oncologia di Milano sino poniendome en contacto con Marina, la genial compañera de equipo, en todo el sentido de la palabra, que habita en Mexico junto a su marido Pepe.

Ha sido ella la que me hizo comprender y cambiar mi mentalidad: “Sursum Corda” me ha dicho y he visto la vida de un modo muy distinto. La positividad es lo que cuenta.

He comprendido que estan los verdaderos amigos para ayudarte a sanar el alma, mientras los otros solo pueden ayudarte a curar el cuerpo... de todas maneras gracias infinitas a todos.

Estoy seguro que, al final, todo, absolutamente todo, procede como debe. Nada sucede por casualidad.

He comprendido que El borda -para cada uno- una obra de arte distinta para regalarle. El diseño del bordado, sin embargo, se ve de un modo muy diverso desde abajo o desde arriba …

Este bellisimo dibujo sera necesario verlo una vez terminado, ciertamente desde arriba y a su debido tiempo.

Cuando El lo decida … nunca antes.

He probato el inmenso amor de Dios, por ello, queridisimos lectores, mi augurio para que puedan vivir la belleza de las pequeñas cosas en cada momento, encontrando, aun en medio de grandes problemas, la fuerza para continuar e ir adelante y de sonreir, junto a sus seres queridos.

La vida es bella amigos mios! ... Feliz Navidad y Buen Año 2011! … Buenos Augurios para todos! ...

Hasta pronto.