"Escribid con amor, con corazón, lo que os alcance, lo que os antoje. Que eso será bueno en el fondo, aunque la forma sea incorrecta; será apasionado, aunque a veces sea inexacto; agradará al lector, aunque rabie Garcilaso; no se parecerá a lo de nadie; pero; bueno o malo, será vuestro, nadie os lo disputará; entonces habrá prosa, habrá poesía, habrá defectos, habrá belleza." DOMINGO F. SARMIENTO



viernes, 18 de octubre de 2019

LA HERMANA MENOR


Por Jorge Alberto Garrappa


En 2017 se cumplieron 20 años de la primera visita de rafaelinos a Fossano en el marco del “gemellaggio” entre ambas ciudades.
Por ello se programó un nuevo encuentro en la ciudad italiana para recordar aquel acontecimiento del que fuimos parte.
Una nueva delegación de rafaelinos estuvo presente junto a las autoridades de las otras dos ciudades hermanas europeas: Sigmaringendorf (Alemania) y Carcabuey (España).
Al Alcalde de Carcabuey, Juan Miguel Sanchez Cabezuelo, solo conocía de haberlo visto en los actos realizados en Rafaela cuando nos visitó encabezando el grupo de Carcabuey, en 2016.
En Fossano, en cambio, compartimos varias actividades y actos conjuntos. Durante el encuentro de despedida, Juanmi nos invitó a visitar Carcabuey en algún próximo viaje a España. Con mi esposa prometimos que así seria.
Este año programamos un viaje a España y Portugal. Especialmente anhelábamos conocer el sur de España, incluyendo una escapada a Carcabuey desde Córdoba o Granada.
La soleada mañana del 23 de septiembre de 2019, a bordo de un bus de la empresa “Autocares Carrera” -con trasbordo en el Hospital de Cabra- recorrimos los 95 kilómetros que separan Córdoba de Carcabuey.
El paisaje del corazón de Andalucía nos muestra las sierras de la Subbética geométricamente tapizadas de cuidados olivares y viñedos entre pueblos de blanca arquitectura y techos entejados.
Por allí pasaron y se afincaron sucesivamente, a lo largo de la historia, romanos, musulmanes y cristianos.
Por fin Carcabuey ante nuestros ojos. Dominado desde lo más alto por el castillo hispano-musulmán de Fuente Ubeda, construido en el siglo IX sobre las ruinas de la antigua fortaleza romana.
Descendimos del bus alrededor de media mañana y comenzamos a caminar en busca del Ayuntamiento.
Los primeros carcabulenses que encontramos, nos indicaron amablemente como llegar muy fácilmente al centro histórico.
Nos impresiona el orden, la limpieza y la tranquilidad de esas callecitas empedradas que empiezan a reverberar con el calor de la mañana otoñal.
El Ayuntamiento hace esquina justo frente a la plaza donde ya se empieza a notar la actividad creciente de un día lunes.
En la Planta Alta se encuentra la oficina del Alcalde y hacia allí fuimos. Nos recibió Lucia Sanchez, joven concejal del Ayuntamiento, quien nos puso inmediatamente en contacto con Juan Miguel.
Abrazos interminables entre italo-argentinos y españoles hermanados fuertemente por los lazos de la gran inmigración italo-española que encontró un lugar de residencia y desarrollo en Rafaela.
La emoción del reencuentro y el cumplimiento de nuestra promesa de dos años atrás en Italia, hacen una pausa en la mesa de la cafetería de Carmen Garcia Oteros, alcobense que visito Rafaela tres años atrás.
Allí se unieron al encuentro Miguel Sanchez Garrido -papa de Juanmi- y su tio Jose Luis Sanchez Garrido, convocados por el Alcalde para darnos la bienvenida.
Mercedes Castro Jurado, a cargo de la Oficina de Turismo del Ayuntamiento, fue la encargada de hacernos de “cicerone” en el city-tour improvisado exclusivamente para nosotros.
Junto a ella trepamos esas callecitas hasta la fortaleza y la Hermita de la Virgen del Castillo, edificada en el interior de sus murallas.
Desde ese fantástico “belvedere” se puede apreciar la belleza de la planta urbana de Carcabuey y el territorio circundante.
Mercedes nos transmite, con gran precisión y sublime gentileza, sus excelsos conocimientos sobre la historia y la cultura del lugar y los proyectos para frenar el preocupante proceso de despoblación que golpea a muchos pueblos de España, incluido Carcabuey.
Pudimos saber que el pueblo contaba con 6.000 habitantes en 1950 y se redujeron a 3.000 en 1981. Que de las 2.748 personas censados en 2008, quedaron 2.054 en 2018.
Claro, no solo España padece este triste fenómeno sino que varios países europeos lo sufren, entre ellos la Italia de nuestros familiares.
Los jóvenes buscan mejores posibilidades y oportunidades laborales en las metrópolis del propio país o bien en el extranjero. Sumado a esto, la población anciana va naturalmente decreciendo sin solución de continuidad.
Se pensaba que la culpa del desarraigo se debía a las precarias condiciones de vida y al gran número de componentes de las familias de nuestros abuelos. La planificación familiar de posguerra, que preveía uno o dos hijos por familia, tampoco pudo frenar el sangrado.
Este proceso continuo consecuentemente produce el vaciamiento y abandono de muchos edificios de vivienda mientras se busca detener el mecanismo.
En fin, disquisiciones para otro momento y que no deberían ser soslayadas en los acuerdos de hermanamiento.
Junto a Maria Teresa y Miguel -progenitores de Juanmi- compartimos un maravilloso almuerzo familiar en casa de abuela Emilia.
Finalmente dejamos Carcabuey con alegría y algo de melancolía por haber estado poco en ese lugar de ensueño de la Comunidad Autonoma de Andalucia.
Esa corta visita, sin embargo, fortaleció en nuestros corazones ese lazo de hermandad profunda que nos une más allá de la distancia y los orígenes.
Nuevamente en el bus de regreso hojeo el libro sobre la historia de Carcabuey y su gente que me regalase Juanmi con una hermosa dedicatoria.
Gracias Juan Miguel, gracias familia y hermanos carcabulenses por tanto afecto que nos dieron en tan poco tiempo.
Ahora sabeis que nuestra casa es tambien vuestra.
Hasta pronto.

martes, 5 de marzo de 2019

“NEGACIONISMO”: LA PATOLOGÍA QUE ENVENENA A LA ARGENTINA

De Jorge Garrappa Albani

En comportamiento humano, el negacionismo es exhibido por individuos o grupos de individuos que eligen negar la realidad para evadir una verdad incómoda. ​
Según Paul O'Shea: "es el rechazo a aceptar una realidad empiricamente verificable. Es, en esencia, un acto irracional que retiene la validación de una experiencia o evidencia históricas".​
Por su parte, Michael Specter define el negacionismo grupal cuando: "todo un segmento de la sociedad, a menudo luchando con el trauma del cambio, da la espalda a la realidad en favor de una mentira más confortable".
La ciencia, a su vez, lo ha definido como: el rechazo de conceptos básicos, aceptados y fuertemente apoyados por la evidencia que forman parte del consenso cientifico en tal área en favor de ideas que son radicales y controversiales.

Este comportamiento patológico, individual y social, lo padecen muchos argentinos que no pueden aceptar ni soportar los cambios libremente decididos por la mayoría.
A tal punto llega esta enfermedad que, ante la evidencia comprobada de actos de corrupción inaudita o de acciones flagrantemente condenables, deciden negar, inventar y esgrimir un relato artificial que justifique sus propios dichos y, al mismo tiempo, desprestigie al oponente de cualquier manera.
También este comportamiento “confortable” se ha extendido a descreer de todo y creer ver, subyacentemente, conspiraciones inexistentes.
De un lado y del otro se duda y se asegura que, tanto el empresario Yabrán como el ex presidente Kirchner, jamás murieron y se encuentran, vivitos y coleando, Dios sabe dónde.
A pesar de las investigaciones de la justicia y las pericias realizadas por más de un centenar de especialistas, de todas las partes involucradas, algunos siguen afirmando que Santiago Maldonado no se ahogó sino que fue asesinado por la Gendarmería Nacional del gobierno de Macri.
El 15 de noviembre de 2017, se perdía total contacto con el submarino ARA San Juan de la Marina Argentina.
Estados Unidos, GranBretaña, Francia, Alemania, Noruega, Italia, Brasil, Chile, Uruguay, 
Perú y Colombia sumaron inmediatamente sus buques y aviones al despliegue argentino de 14 embarcaciones militares, tres de Prefectura Naval y cinco aviones.
En total, del operativo de búsqueda y rescate (SAR), participaron 49 medios navales y aéreos durante varios meses sin pedir nada a cambio.
Cuando el tiempo y las esperanzas de encontrar con vida a la tripulación fueron nulas, las unidades extranjeras comenzaron a retornar a sus respectivos países. El último barco en partir fue el ruso Yantar, a principios de abril de 2018.
El Presidente Macri, a través del Ministerio de Defensa y la Armada, escuchando el clamor de los familiares de los submarinistas, contrato a la empresa Ocean Infinity, que se ofreció a buscar al submarino y cobrarle al Estado Argentino solo en caso de encontrar el buque.
A este punto, los negadores seriales afirmaban que el San Juan había sido torpedeado por submarinos ingleses o arrollado por un buque chino y, todo eso, era ocultado por el Gobierno de Macri.
Para transparentar la búsqueda, tanto de la nave de guerra como de la verdad sobre lo ocurrido, el Gobierno y la Armada embarcaron a familiares de los marinos del San Juan a bordo del buque Seaber Constructor.
El abogado Luis Tagliapietra, José Luis Castillo y Fernando Arjona formaron parte de la tripulación del buque a quienes se sumaron dos submarinistas y un oceanógrafo de la Armada Argentina, para supervisar las operaciones de búsqueda.
El 17 de noviembre de 2018, los equipos técnicos del Seaber Constructor detectaron al submarino hundido a 900 metros de profundidad.
Apenas se dio oficialmente la noticia, el negacionismo patológico comenzó a rebrotar en algunos sectores de la sociedad con las más descabelladas teorías del complot.
Decir que Macri sabía desde hace un año donde estaba el submarino es subestimar la inteligencia de una docena de países del mundo que habrían aceptado ser cómplices del ocultamiento pergeñado por el Gobierno argentino.
Con que fin lo harían? Porque habrían puesto su prestigio en juego? Que obtendrían por ello?
Sencillamente Patético.
Decir esto es también acusar de complicidad a los familiares embarcados en el Seaber Constructor que supervisaron la búsqueda del submarino hundido.
Estos sectores, al no poder aceptar la verdad incómoda e inesperada, desataron su locura y odio sin ningún tipo de miramiento.
Redoblaron la apuesta exigiendo al Gobierno reflotar la nave, que yace a 900 metros de profundidad, y a cualquier costo.
Aun desconociendo los códigos de la marina de guerra, aun dividiendo a los propios familiares. Nada importa con tal de “cargarle un muerto” al Presidente para derrocarlo antes de las próximas elecciones.
Triste, terrible y monstruoso a la vez.
Si Mauricio Macri tuviese el poder para lograr que, potencias del mundo como los Estados Unidos, Rusia, China, Reino Unido, etc., mantuviesen en secreto el hallazgo del submarino hasta ahora, Macri sería el hombre más poderoso de este planeta.
Toda esta conducta patética y ridícula no pasaría de esto sino fuera por la contaminación social que genera sin contar el interés económico que persiguen tras el slogan: “queremos que se haga justicia”.
Claro, esto siempre y cuando la justicia dictamine lo que los quieren escuchar y, si es posible, les asignen alguna cuota mensual pecuniaria aportada con el trabajo de todos los argentinos.
Los negacionistas patológicos, en materia de política internacional, critican a Macri por haber recurrido al FMI preventivamente mientras ellos lo hicieron sin que se les moviera un pelo en el pasado próximo.
Asimismo, hoy denuestan al gobierno por el G-20-18 que se realizó en Argentina, cuando aplaudieron la participación gubernamental en los G-20 desde 2008 hasta 2015.
Esta gente contaminada puede ver la violencia en Argentina pero nada decir sobre los miles de muertos de la dictadura venezolana.
Siempre con un relato artificial elaborado para cargar las culpas a otros y no a sus amigos o camaradas de ruta.
Muy lamentable, pues estas conductas solo obstaculizan el dialogo tan necesario entre los dirigentes de todas las instituciones del país.
Este es el factor principal que imposibilita la realización de un pacto nacional como aquel de la Moncloa que tanto predican los militantes del propio negacionismo.

viernes, 8 de febrero de 2019

MEMORIAS EN BRONCE

De Jorge Garrappa Albani

MANUEL BELGRANO


LA SOCIEDAD ITALIANA
VITTORIO EMANUELE II

ADHIRIENDO

AL HOMENAJE PERPETUADO EN EL BRONCE
QUE HOY LA SOBERBIA GENOVA
RINDE AL PATRIOTA Y CONDUCTOR INSIGNE

DEDICA

RAFAELA 12 DE OCTUBRE 1927



En 2012 se conmemoro, en todo el país, el bicentenario de la creación y jura de la bandera nacional, junto a las barrancas del Paraná, donde hoy se encuentra el Monumento Nacional a la Bandera en la ciudad de Rosario, el 27 de febrero de 1812.
En ese “Año de homenaje al doctor Manuel Belgrano” hubo celebraciones en cada localidad y Rafaela no fue la excepción.
El Archivo Histórico Municipal expuso, por aquellos días, dos “Notas de la historia”, relatando los vaivenes que hubo en relación tanto al emplazamiento del mástil como al del monumento a Manuel Belgrano.
Con relación al mástil, en 1936, luego de concursos, maquetas y opiniones de los vecinos se decidió construir el mástil a la bandera –de hormigón- en el centro de la Plaza 25 de mayo en lugar de su actual emplazamiento frente a la Jefatura de Policía.
Aquel mástil finalmente fue demolido en 1945 y se tardaron solo 140 días para reemplazarlo. Doña Luisa Fasino de Ripamonti, viuda del “Commendatore” Faustino Ripamonti, donó un mástil metálico, similar al construido en la ciudad de Rosario, para ser emplazado en una plazoleta frente a la Jefatura de Policía.
No menos vaivenes tendría que soportar el creador de la bandera y conductor victorioso de los ejércitos de Tucumán y Salta.
En 1910, durante el año del Centenario de la Revolución de Mayo se inauguró en la plaza principal el busto a Manuel Belgrano. Sin embargo algunos historiadores afirman que se una reinauguración pues ya había sido inaugurado en 1907.
Durante la administración del Intendente Zobboli, entre 1925 y 1927 se modernizó la Plaza 25 de Mayo y debido a las reformas el monumento fue trasladado del centro de la plaza al cantero que da sobre la parte este de la vereda de Bulevar Santa Fe. En su anterior lugar se construyó la caja armónica.
En 1950, el monumento a Belgrano volvería a ser reubicado, esta vez en su ubicación actual, mirando al mástil de la bandera, frente a la Jefatura de Policía de la ciudad.
Descriptas las mudanzas injustificadas del busto a Belgrano, nos vamos a enfocar en el motivo de esta crónica: la placa de bronce de la colectividad italiana de Rafaela.
Es que es extensa la lista de italianos que participaron, antes y después de 1810, en el proceso de independencia nacional.
Baste recordar algunos de ellos como Berutti y la Primera Junta de Gobierno que, sobre un total de nueve miembros, cuatro eran italianos: Passo, Castelli, Alberti y Belgrano.      
En efecto, la gran colectividad italiana a través de su institución madre, la Società Italiana di Mutuo Soccorso “Vittorio Emanuele II” se hacía presente en cada evento cívico-social de trascendencia y este lo ameritaba como pocos.
Se trataba de homenajear al patriota de sangre ligure, hijo de Domenico Belgrano Peri nacido en Costa de Oneglia en Provincia di Imperia.
Este reconocimiento de la colectividad italiana de Rafaela en el bronce se realizo no por casualidad el 12 de Octubre de 1927. Ese dia se recordaba un nuevo aniversario de la llegada de Cristoforo Colombo a América, en 1492.
La Vittorio Emanuele II encontraba en Manuel Belgrano, casi de manera premonitoria, una fuerte referencia de la inmigración peninsular que ayudaba decididamente a construir la segunda Patria de los italianos: la Argentina.
Estas primeras señales cuajarían más adelante al decidir que el 2 de junio, día del nacimiento de Manuel Belgrano, en 1770, seria declarado Día del inmigrante italiano mediante la Ley Nacional Nº 24561.

domingo, 3 de febrero de 2019

UNA FOTO...MIL HISTORIAS

Por Jorge Garrappa Albani

En esta foto de la campaña 1924-25, se puede ver la estructura montada -en Colonia Rosa, Provincia de Santa Fe- por mi abuelo lombardo, Pedro Pablo Albani.
Su objetivo era asistir a los colonos del distrito en la trilla y cosecha de granos.
A la Izquierda, de pie sobre el tractor ingles “Clayton & Shuttleworth”, el nono Pietro. Inmediatamente a su derecha, el “foguista” Guerino Succhiatti y el “foguin” Carlos Lione. En lo alto a la derecha, los “plancheros” Nicolas Diffardin y Cesar Degano. Sobre el vagón cocina el “cocinero” Vitale y su ayudante España. Debajo a la izquierda, los Hermanos Juan y Esteban Ghione, los colonos propietarios del campo. A su derecha, de pie, los “horquilleros” Salvador Lovaiza, Patricio Enriquez, Ermenegildo Leguizamon y Borja Mansilla. Delante del tonel de madera, el “aguatero” Natalio Seli. A su derecha, el “Bolsero” Asunción Bravo, el “Palero” Demencio… y el “Costurero” Cornelio Zalazar. Completan el cuadro varios niños y operarios no identificados.
Ciertamente, la fotografía, pone de manifiesto muchísimas historias, una de las cuales quisiera exponer.
En primer lugar quiero hacer notar que mi abuelo fue un visionario. Un pionero. Pedro Albani organizo e invirtió mucho dinero en un servicio privado esencial, para dar solución a las necesidades de los colonos de la zona. Creo una empresa de servicios agrícolas.
Un servicio de bajo costo, si se piensa que cada colono evitaba invertir en maquinarias y personal para levantar dos cosechas al año. 
Actualmente en Argentina las empresas de servicios agropecuarios son responsables de los altos niveles de eficiencia en el uso de la maquinaria como de los bajos costos de produccion de granos comparado con otros paises.
En segundo lugar, la eficiencia de la empresa dependía de dos factores: personal capacitado y tecnología.
Sobre el primero debo resaltar la integración. En efecto, supo hacer convivir dos culturas, la del “gringo” italiano y la del “criollo” argentino en una sola cultura, la del trabajo.
Cultura que hizo grande a la Argentina y que hoy lamentablemente se perdió por el “clientelismo” político.
El factor tecnológico era primordial para el éxito de tal emprendimiento. Pedro Albani vislumbro que el tiempo era determinante en la ecuación económica del proyecto. De modo que compro la mejor maquinaria que llegaba al país desde el exterior. 
La Clayton & Shuttleworth era una compañia de ingenieria ubicada en Stamp End Works. Lincoln. Lincolnshire (Inglaterra), creada en 1842 por Nathaniel Clayton y su cuñado Joseph Shuttleworth. entre otros paises exportaba equipos agricolas a la Argentina. mi nono compro uno de ellos y logro cerrar la ecuacion
Las otras novecientas noventa y nueve historias que cuenta la fotografía, quedarán para otra oportunidad.

una foto...mille storie

In questa fotografia della campagna 1924-25, si può vedere la struttura montata - a Colonia Rosa, Provincia di Santa Fe- dal nonno, Pietro Albani. L’obiettivo, assistere i fabbisogni dei coloni del distretto nella trebbia e raccolta dei grani.
A sinistra, in piedi sul trattore inglese “Clayton & Shuttleworth”, il “Macchinista” e proprietario, nonno Pietro. A destra, il “Fuochista” Guerino Succhiatti ed il “Fuochino” Carlo Lione. In alto sulla macchina, i “Plancieri” Nicola Differding e Cesare Degano. Sulla carrozza - cucina il “Cuoco” Vitale ed il suo l’aiutante, España. Sotto a sinistra, i fratelli Giovanni e Stefano Ghione, i proprietari della tenuta. A destra loro, in piedi, i “forchettai” Salvador Lovaiza, Patricio Enriquez, Ermenegildo Leguizamon e Borja Mansilla. Davanti al botte di legno c’è l’Acquattaio Natalio Seli. A sua destra, il “Borsaio” Asunción Bravo, lo “Spalaio” Demencio…ed il “Cucitore” Cornelio Zalazar. Poi ci sono dei vari ragazzi ed altri operai non identificati.
Certo, la fotografia, può racontare tantissime storie, una di loro vorrei esporre in seguito.
In primis voglio sottolineare che mio nonno fu un visionario. Un “pioniere”. Pietro Albani organizzo ed investi moltissimi soldi in un servizio privato essenziale, per dare risposta ai fabbisogni dei coloni della zona. Creo una azienda di servizi agricole.
Un servizio di basso costo, se si pensa ad ogni colono che poteva evitare d’investire in macchineria, ferramenta e personale per due raccolte l’anno.
Attualmente in Argentina le aziende di servizio agricola sono responsabili degli alti livelli di efficienza nell'uso delle macchine come dei bassi costi di produzione di grani a confronto di altri Paesi.
Poi c'era l'efficienza dell’azienda che dipendeva di due fattori, personale preparato e la nuova tecnologia.
Al primo posto è giusto sottolineare l’integrazione. Infatti, Pietro seppe fare convivere due culture diverse, quella del “gringo” italiano e quella del “creolo” argentino, in una sola cultura: quella del lavoro. Cultura che fece grande l’Argentina e che purtroppo si è persa per il “clientelismo” politico.
Poi Il fattore tecnologico era centrale in riguardo al successo del progetto. Pedro intravvide che il tempo era determinante nell'equazione economica. Ecco perché acquisto la miglior macchineria che c’era nel Paese.
La Clayton & Suttleworth era una compagnia d'Ingegneria localizzata a Stamp End Works, Lincoln Lincolnshire (Inghilterra). creata nel 1842 da Nathaniel Clayton e il cognato Joseph Suttleworth.
Tra l’altro esportava macchine agricole in Argentina. Mio nonno compro una di quelle e riuscì a chiudere l’equazione.
Le altre novecento novanta nove storie che racconta la fotografia, resteranno per un’altra opportunità.